Decisión 580
Modificación de la Decisión 535 y otras disposiciones

LA COMISION DE LA COMUNIDAD ANDINA,

VISTOS: Los Capítulos VI y VIII del Acuerdo de Cartagena codificado en la Decisión 563, la Decisión 370 y sus Modificatorias, la Decisión 535 y la Decisión 577;

CONSIDERANDO: Que existen circunstancias que dificultan la entrada en vigencia de la Decisión 535 en la fecha prevista;

Que es necesario evaluar el Arancel Externo Común consagrado en las Decisiones 370 y 535;

Que es necesario que los Países Miembros puedan mantener los niveles arancelarios aplicados a la fecha de la presente Decisión, incluidos los contenidos en los Anexos de la Decisión 370 y sus modificatorias;

Que es importante establecer la facultad de efectuar nuevos diferimientos arancelarios para un grupo de productos;

Que los Países Miembros han reiterado su compromiso con el fortalecimiento y profundización del proceso de integración de la Comunidad Andina, para lo cual continuarán perfeccionando los mecanismos que conduzcan a la conformación de un Mercado Común;

DECIDE:

Artículo 1.- Se posterga hasta el 10 de mayo de 2005 la entrada en vigencia del Arancel Externo Común establecido en la Decisión 535 del 14 de octubre de 2002.

Artículo 2.- La Secretaría General presentará en el XV Consejo Presidencial Andino un conjunto de propuestas que permitan a los Presidentes adoptar las orientaciones que correspondan respecto del arancel externo común andino.

El conjunto de propuestas serán discutidas por los Países Miembros durante las reuniones preparatorias previas al XV Consejo Presidencial Andino.

Artículo 3.- Autorizar a Ecuador, Colombia y Venezuela la aplicación temporal de los niveles arancelarios consagrados en el Anexo I de la presente Decisión, que corresponde a los productos que dichos países mantienen en virtud del artículo 9 de la Decisión 370 (denominado Anexo 4), hasta el 10 de mayo de 2005.

Artículo 4.- Autorizar a Bolivia la aplicación de los niveles consagrados en el Anexo II de la presente Decisión, hasta el 10 de mayo de 2005, que corresponden a los 87 productos contenidos en la Resolución 462 de la Secretaría General de la Comunidad Andina.

Artículo 5.- Los países podrán diferir hasta el cero por ciento el arancel vigente para aquellos productos cuya posibilidad de diferimiento no esté contemplado en los artículos 83 y 85 del Acuerdo de Cartagena y el artículo 5 de la Decisión 370, previa solicitud ante la Secretaría General. La Secretaría General informará de forma inmediata a los demás países miembros acerca de la solicitud, quienes deberán pronunciarse en un plazo no mayor a 10 días hábiles. Una vez vencido este plazo, de no haber objeciones, la Secretaría General autorizará al país miembro a efectuar el diferimiento solicitado.

En caso que un país miembro presente objeciones a la solicitud de diferimiento, la Secretaría General propiciará consultas entre los países interesados en un plazo no mayor a 10 días hábiles, con el propósito de llegar a una solución mutuamente satisfactoria. El procedimiento a seguir para la aplicación de este artículo será reglamentado por la Secretaría General.

Artículo 6.- Los Países Miembros se comprometen a avanzar en el proceso de integración profundizando la zona de libre comercio entre los Países Miembros, mediante la revisión, con el apoyo de la Secretaría General, de las normas vinculadas con la facilitación del comercio y el funcionamiento del mercado ampliado andino.

Artículo 7.- Derogar la Decisión 577 del veintiocho de febrero de dos mil cuatro.

Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los cuatro días del mes de mayo del año dos mil cuatro.

ANEXO I

Listado de subpartidas de Ecuador 

 

Nandina 507

Nandina 422

Descripción
Nandina 422

Niveles

 

 

01021000

01021000

Bovinos reproductores de raza pura

0

 

 

04041010

04041010

Lactosuero parcial o totalmente desmineralizado

5

 

 

05111000

05111000

Semen de bovino

0

 

 

06021000

06021000

Esquejes sin enraizar e injertos

0

 

 

06022000

06022000

Arboles, arbustos y matas, de frutas o de frutos comestibles, inclu-so injertados

0

 

 

06024000

06024000

Rosales, incluso injertados

0

 

 

06029000

06029000

Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces); blanco de setas

0

 

 

10051000

10051000

Maíz, para siembra

0

 

 

12071010

12071010

Nuez y almendra de palma, para siembra

0

 

 

12072010

12072010

Semilla de algodón, para siembra

0

 

 

12092900

12092900

Las demás semillas forrajeras, excepto las de remolacha

0

 

 

12093000

12093000

Semillas de plantas herbáceas utilizadas principalmente por sus flores

0

 

 

12099110

12099110

Semillas de cebollas, puerros (poros), ajos y demás hortalizas del género Allium

0

 

 

12099120

12099120

Semillas de coles, coliflores, brócoli, nabos y demás hortalizas del género Brassica

0

 

 

12099130

12099130

Semillas de zanahoria (Daucus carota)

0

 

 

12099140

12099140

Semillas de lechuga (Lactuca sativa)

0

 

 

12099150

12099150

Semillas de tomates (Licopersicum spp.)

0

 

 

12099190

12099190

Las demás semillas de hortalizas

0

 

 

12099910

12099910

Semillas de árboles frutales o forestales

0

 

 

12099930

12099990

Las demás semillas, frutos y esporas para la siembra (p. ej.: de tamarindo)

0

 

 

12099990

12099990

Las demás semillas, frutos y esporas para la siembra (p. ej.: de tamarindo)

0

 

 

15020011

15020011

Sebo en rama y demás grasas, en bruto, desnaturalizados

5

 

 

15200000

15200000

Glicerol en bruto; aguas y lejías glicerinosas

5

 

 

17024010

17024010

Glucosa con un contenido de fructosa, calculado sobre producto seco, superior o igual al 20% pero inferior al 50%, en peso

5

 

 

21069030

21069030

Hidrolizados de proteínas

5

 

 

23099030

23099030

Sustitutos de la leche para alimentación de terneros

5

 

 

25231000

25231000

Cementos sin pulverizar (clinca o “clinker”)

0

 

 

25232900

25232900

Cemento Portland, excepto el cemento blanco

0

 

 

27101111

27100011

Gasolina de aviación

*

 

 

27101112

27100019

Gasolina de motores, excepto de aviación

*

 

 

27101119

27100019

Gasolina de motores, excepto de aviación

*

 

 

27101120

27100011

Gasolina de aviación

*

 

 

27101120

27100019

Gasolina de motores, excepto de aviación

*

 

 

27101192

27100049

Carburantes tipo queroseno para reactores y turbinas

*

 

 

27101195

27100099

Los demás aceites de petróleo o de minerales bituminosos, excepto los aceites crudos; preparaciones N.P., con un contenido de aceite de petróleo o de minerales bituminosos, superior o igual al 70% en peso y que éstos constituyan el elemento base

*

 

 

27101199

27100099

Los demás aceites de petróleo o de minerales bituminosos, excepto los aceites crudos; preparaciones N.P., con un contenido de aceite de petróleo o de minerales bituminosos, superior o igual al 70% en peso y que éstos constituyan el elemento base

*

 

 

27101911

27100041

Queroseno

*

 

 

27101913

27100099

Los demás aceites de petróleo o de minerales bituminosos, excepto los aceites crudos; preparaciones N.P., con un contenido de aceite de petróleo o de minerales bituminosos, superior o igual al 70% en peso y que éstos constituyan el elemento base

*

 

 

27101919

27100099

Los demás aceites de petróleo o de minerales bituminosos, excepto los aceites crudos; preparaciones N.P., con un contenido de aceite de petróleo o de minerales bituminosos, superior o igual al 70% en peso y que éstos constituyan el elemento base

*

 

 

27101922

27100060

Fueloils (fuel)

*

 

 

27101929

27100099

Los demás aceites de petróleo o de minerales bituminosos, excepto los aceites crudos; preparaciones N.P., con un contenido de aceite de petróleo o de minerales bituminosos, superior o igual al 70% en peso y que éstos constituyan el elemento base

*

 

 

27101932

27100099

Los demás aceites de petróleo o de minerales bituminosos, excepto los aceites crudos; preparaciones N.P., con un contenido de aceite de petróleo o de minerales bituminosos, superior o igual al 70% en peso y que éstos constituyan el elemento base

*

 

 

27101939

27100099

Los demás aceites de petróleo o de minerales bituminosos, excepto los aceites crudos; preparaciones N.P., con un contenido de aceite de petróleo o de minerales bituminosos, superior o igual al 70% en peso y que éstos constituyan el elemento base

*

 

 

27109100

27100099

Los demás aceites de petróleo o de minerales bituminosos, excepto los aceites crudos; preparaciones N.P., con un contenido de aceite de petróleo o de minerales bituminosos, superior o igual al 70% en peso y que éstos constituyan el elemento base

*

 

 

27109900

27100099

Los demás aceites de petróleo o de minerales bituminosos, excepto los aceites crudos; preparaciones N.P., con un contenido de aceite de petróleo o de minerales bituminosos, superior o igual al 70% en peso y que éstos constituyan el elemento base

*

 

 

27149000

27149000

Betunes y asfaltos naturales; asfaltitas y rocas asfálticas

*

 

 

28011000

28011000

Cloro

0

 

 

28321000

28321000

Sulfitos de sodio

0

 

 

29173100

29173100

Ortoftalato de dibutilo

5

 

 

29173500

29173500

Anhídrido ftálico

5

 

 

30023010

30023010

Vacuna antiaftosa

0

 

 

30023090

30023090

Las demás vacunas para la medicina veterinaria

0

 

 

30061010

30061010

Catguts estériles y ligaduras estériles similares, para suturas quirúrgicas

5

 

 

30064010

30064010

Cementos y demás productos de obturación dental

5

 

 

30068000

30023010

Vacuna antiaftosa

0

 

 

30068000

30023090

Las demás vacunas para la medicina veterinaria

0

 

 

30068000

30061010

Catguts estériles y ligaduras estériles similares, para suturas quirúrgicas

5

 

 

30068000

30064010

Cementos y demás productos de obturación dental

5

 

 

31021000

31021000

Urea, incluso en disolución acuosa

0

 

 

31022100

31022100

Sulfato de amonio

0

 

 

31029000

31029000

Los demás abonos (p. ej.: urea), incluidas las mezclas no compren-didas en las subpartidas precedentes

0

 

 

31031000

31031000

Superfosfatos

0

 

 

31039000

31039000

Los demás abonos naturales o químicos fosfatados (p. ej.: el apatito tostado o calcinado)

0

 

 

31052000

31052000

Abonos minerales o químicos con los tres elementos fertilizantes: nitrógeno, fósforo y potasio

0

 

 

31053000

31053000

Hidrógeno ortofosfato de diamonio (fosfato diamónico)

0

 

 

31054000

31054000

Dihidrogenoortofosfato de amonio (fosfato monoamónico), incluso mezclado con el hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato diamónico)

0

 

 

34039900

34039900

Las demás preparaciones lubricantes (incluidos los aceites de corte, preparaciones para aflojar tuercas, antiherrumbre o anticorrosión, desmoldeo a base de lubricantes), que no contengan aceites de petróleo o de minerales bituminosos

5

 

 

38082020

38082020

Fungicidas presentados en otras formas, a base de compuestos de cobre

0

 

 

38082090

38082090

Fungicidas presentados en otras formas, excepto a base de compuestos de cobre

0

 

 

38083090

38083090

Herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de las plantas, presentados en otras formas

0

 

 

38084090

38084090

Desinfectantes, presentados en otras formas

0

 

 

38089090

38089090

Raticidas y productos similares presentados en otras formas

0

 

 

38170010

38171010

Dodecilbenceno

5

 

 

38170090

38171090

Las demás mezclas de alquilbencenos

5

 

 

39011000

39011000

Polietileno de densidad inferior a 0,94, en formas primarias

5

 

 

39012000

39012000

Polietileno de densidad superior o igual a 0,94, en formas primarias

5

 

 

39023000

39023000

Copolímeros de propileno, en formas primarias

5

 

 

39029000

39029000

Los demás polímeros de propileno o de otras olefinas, en formas primarias

5

 

 

39031100

39031100

Poliestireno expandible, en formas primarias

5

 

 

39031900

39031900

Poliestireno no expandible, en formas primarias

5

 

 

39039000

39039000

Los demás polímeros de estireno, en forma primaria

5

 

 

39041010

39041010

Policloruro de vinilo, sin mezclar con otras sustancias, obtenido por polimerización en emulsión

5

 

 

39041020

39041020

Policloruro de vinilo, sin mezclar con otras sustancias, obtenido por polimerización en suspensión

5

 

 

39041090

39041090

Los demás policloruros de vinilo, sin mezclar con otras sustancias

5

 

 

39043010

39043010

Copolímeros de cloruro de vinilo y acetato de vinilo, sin mezclar con otras sustancias, en forma primaria

5

 

 

39043090

39043090

Copolímeros de cloruro de vinilo o acetato de vinilo, mezclado con otras sustancias, en formas primarias

5

 

 

39072020

39072020

Polipropilenglicol, en formas primarias

5

 

 

39072030

39072030

Poliéteres polioles derivados del óxido de propileno, en formas primarias

5

 

 

39072090

39072090

Los demás poliéteres (p. ej.: polioxipropileno), en formas primarias

5

 

 

39076000

39076000

Politereftalato de etileno, en formas primarias

5

 

 

39081010

39081010

Poliamida -6 (policaprolactama)

5

 

 

39081090

39081090

Poliamidas -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 o -6,12, en formas primarias

5

 

 

39089000

39089000

Las demás poliamidas, en formas primarias

5

 

 

39095000

39095000

Poliuretanos, en formas primarias

5

 

 

39169000

39169000

Monofilamentos cuya mayor dimensión del corte transversal sea superior a 1 mm, barras, varillas y perfiles de los demás plásticos

5

 

 

39232900

39232900

Sacos, bolsas y cucuruchos de los demás plásticos, excepto los de polímeros de etileno

5/20

 

 

39269010

39269010

Boyas y flotadores para redes de pesca, de plástico

5

 

 

39269060

39269060

Protectores antirruidos

5

 

 

40116100

40119100

Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de caucho, con altos relieves en forma de taco, ángulo o similares

5

 

 

40116200

40119100

Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de caucho, con altos relieves en forma de taco, ángulo o similares

5

 

 

40116300

40119100

Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de caucho, con altos relieves en forma de taco, ángulo o similares

5

 

 

40116900

40119100

Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de caucho, con altos relieves en forma de taco, ángulo o similares

5

 

 

40169970

40169970

Bandas de caucho extrudidas, moldeadas y vulcanizadas para recauchutar

5

 

 

40170000

40170000

Caucho endurecido (por ejemplo: ebonita) en cualquier forma, in-cluidos los desechos y desperdicios; manufacturas de caucho endurecido

5

 

 

48022000

48058090

Los demás papeles y cartones, de gramaje superior o igual a
225 gm2, sin estucar o recubrir

5

 

 

48023000

48023000

Papel soporte para papel carbón, sin estucar ni recubrir, en bobinas o en hojas

5

 

 

48025800

48058090

Los demás papeles y cartones, de gramaje superior o igual a
225 gm2, sin estucar o recubrir

5

 

 

48026100

48058090

Los demás papeles y cartones, de gramaje superior o igual a
225 gm2, sin estucar o recubrir

5

 

 

48026200

48058090

Los demás papeles y cartones, de gramaje superior o igual a
225 gm2, sin estucar o recubrir

5

 

 

48026900

48058090

Los demás papeles y cartones, de gramaje superior o igual a
225 gm2, sin estucar o recubrir

5

 

 

48051200

48058090

Los demás papeles y cartones, de gramaje superior o igual a
225 gm2, sin estucar o recubrir

5

 

 

48051900

48058090

Los demás papeles y cartones, de gramaje superior o igual a
225 gm2, sin estucar o recubrir

5

 

 

48052400

48058090

Los demás papeles y cartones, de gramaje superior o igual a
225 gm2, sin estucar o recubrir

5

 

 

48052500

48058090

Los demás papeles y cartones, de gramaje superior o igual a
225 gm2, sin estucar o recubrir

5

 

 

48059390

48058090

Los demás papeles y cartones, de gramaje superior o igual a
225 gm2, sin estucar o recubrir

5

 

 

48115190

48113190

Los demás papeles y cartones recubiertos, impregnados o revestidos de plástico (excepto los adhesivos), blanqueados, de gramaje superior a 150 g/m2

5

 

 

48115930

48113930

Papel impregnado con resinas melamínicas, incluso decorado o impreso

5

 

 

48115990

48113990

Los demás papeles y cartones recubiertos, impregnados o revestidos de plástico (excepto los adhesivos)

5

 

 

48116090

48114090

Los demás papeles y cartones recubiertos, impregnados o revestidos de cera, parafina, estearina, aceite o glicerol, excepto para aislamiento eléctrico

5

 

 

48239090

48058090

Los demás papeles y cartones, de gramaje superior o igual a
225 gm2, sin estucar o recubrir

5

 

 

55011000

55011000

Cables de nailon o de otras poliamidas

5

 

 

55012000

55012000

Cables de poliéster

5

 

 

55013000

55013000

Cables acrílicos o modacrílicos

5

 

 

55020010

55020010

Mechas de acetato de celulosa para fabricar filtros de cigarrillos

5

 

 

55032000

55032000

Fibras discontinuas, de poliéster, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura

5

 

 

55033000

55033000

Fibras discontinuas, acrílicas o modacrílicas, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura

5

 

 

55061000

55061000

Fibras discontinuas de nailon o de otras poliamidas, cardadas, peinadas o transformadas de otro modo para la hilatura

5

 

 

55062000

55062000

Fibras discontinuas de poliéster, cardadas, peinadas o transformadas de otro modo para la hilatura

5

 

 

55063000

55063000

Fibras discontinuas acrílicas o modacrílicas, cardadas, peinadas o transformadas de otro modo para la hilatura

5

 

 

56081100

56081100

Redes confeccionadas para la pesca de materias textiles sintéticas o artificiales

5

 

 

59021090

59021090

Napas tramadas para neumáticos, fabricados con hilados de alta tenacidad de nailon o de otras poliamidas, excepto las cauchutadas

5

 

 

68129090

68129090

Las demás manufacturas, de amianto o mezcla a base de amianto, o de amianto y carbonato de magnesio

5

 

 

69021000

69021000

Ladrillos, placas, baldosas y piezas cerámicas análogas de construcción refractarios, con un contenido de los elementos Mg, Ca o Cr, considerados aislada o conjuntamente, superior al 50% en peso, expresados en MgO, CaO u Cr2O3, excepto los de harinas silíceas

5

 

 

69022010

69022010

Ladrillos, placas, baldosas y piezas cerámicas análogas de construcción, refractarios, con un contenido de sílice (SiO2) superior al 90% en peso

5

 

 

69022090

69022090

Los demás ladrillos, placas, baldosas y piezas cerámicas análogas de construcción, refractarios, con un contenido de alúmina (Al2O3), sílice (SiO2) o de una mezcla o combinación de estos productos, superior al 50% en peso

5

 

 

69029000

69029000

Los demás ladrillos, placas, baldosas y piezas cerámicas análogas de construcción refractarios, excepto los de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas

5

 

 

70111000

70111000

Ampollas y envolturas tubulares de vidrio, abiertas, y sus partes, para alumbrado público, sin guarniciones

5

 

 

72061000

72061000

Lingotes de hierro o acero, sin alear

0

 

 

72069000

72069000

Otras formas primarias del hierro o acero sin alear (p. ej.: bloques pudelados)

0

 

 

72173000

72173000

Alambre de hierro o acero sin alear, revestido de otro metal común

5

 

 

73129000

73129000

Trenzas, eslingas y artículos similares, de hierro o acero, sin aislar para electricidad

5

 

 

73259100

73259100

Bolas y artículos similares para molinos, de fundición, hierro o acero, moldeado

5

 

 

74081100

74081100

Alambre de cobre refinado, con la mayor dimensión de la sección transversal superior a 6 mm

5

 

 

74081900

74081900

Alambre de cobre refinado, con la mayor dimensión de la sección transversal inferior o igual a 6 mm

5

 

 

74082100

74082100

Alambre a base de cobre-cinc (latón)

5

 

 

74082900

74082900

Alambre de las demás aleaciones de cobre (p. ej.: a base de cobre-estaño (bronce)

5

 

 

74149000