|
Address by the President of
Colombia, Álvaro Uribe Vélez, on
assuming the Presidency Pro
Tempore of the Andean Community
(CAN) at the Seventeenth Meeting
of the Andean Council of
Presidents
Tarija, Bolivia, June 14, 2007
Many thanks to you all and many
thanks to President Evo Morales
for his hospitality. Also my
congratulations, because it has
not been easy for him, given the
political situation in the
hemisphere, to guide the Andean
Community to this safe port, which
is the launching of negotiations
with the European Union. I
believe he has cleared the way
very well and, God willing, we
will try to move ahead. Thank-you
very much, President Evo Morales,
for your effort to reach
consensuses in the presence of
contradictions, which is very
important. And many thanks to
Tarija and its authorities for
this hospitality.
How good it is to see Chile return
to the Andean Community. We thank
her Government and President
Bachelet for this great effort
that gives us new strength.
Allow me, please, to start off by
talking about Colombia. We have
two realities: a democracy that is
progressing and terrorism that is
declining. A country with the
full range of political options,
with all of the political
contradictions, suffering violence
from which we are just now
beginning to recover. It is
important for us to communicate to
our Andean brothers our huge
effort to control terrorism and
our domestic commitment to enhance
democracy.
We have been working toward three
Government objectives: to
consolidate security with
democracy, to consolidate investor
confidence with social
responsibility and to build social
cohesion and equity and overcome
poverty. These matters go
hand-in-hand although, at first,
they appeared to be mutually
exclusive.
By way of example, for a long time
in Colombia it was thought that
security and social policy are
mutually exclusive. And before
the intellectuals, the writers,
began to accept this convergence,
it was the people at large who
acquainted us with it.
Today, in all regions of Colombia,
in a dialogue that our
community-oriented Government has
tried to sustain with the
Colombian people uninterruptedly,
the citizens are clamoring equally
for security and for social
equality. They understand that
one is not possible without the
other.
Security creates investor
confidence, confidence in the
country, confidence in living in
Colombia, confidence in studying
in Colombia. It gives youth back
their hope of finding happiness in
their country once again, of
realizing their spiritual,
intellectual and material
aspirations. That security,
democratically oriented, creates
investor confidence which, with
social responsibility, must
provide the means for overcoming
poverty, for building equity. I
would say that investor confidence
provides the resources for making
our security policy sustainable
and, at the same time, that our
social policy legitimizes our
security policy.
We are working more to build
investor confidence than to seek
immediate high growth rates
because we believe that it is
investor confidence alone that
guarantees sustained high growth
rates over the long term. Here, I
mean, of course, national and
international confidence, the
confidence of microbusiness,
medium-sized business and large
business --all of it with social
responsibility.
The subject of social
responsibility is very important
to us. We demand its presence in
three areas: First, in the State
– investment relationship; second,
in the relationship between
communities and investment; and
third, in the worker - investor
relationship.
The transversal element must be
honesty. In the relationship
between investment and the State:
honesty, total transparency, in
awarding franchises or
concessions, in awarding
contracts. Our norm is to do this
publicly. For example, I found 21
disputes with international
investors in the
telecommunications area when I
took office. No one dared to
settle them -- State officials,
for fear of public opinion, of the
oversight institutions.
How did we overcome this
situation? With the participation
of the citizens. We demanded that
before settlement agreements could
be perfected for those disputes,
full details needed to be
published to acquaint the citizens
with the cases. And that
dispelled suspicion, replacing it
with trust, and the way was opened
for their settlement.
The National Government today does
not permit a single contact, a
single concession, to be awarded,
except through a public process
with full community
participation.
It is our idea that the age we
live in calls for a combination of
direct and representative
democracy. These are symbiotic.
We consider that the more direct
citizen participation there is,
the better the decisions made by
the State, the more efficient and
transparent their implementation,
and, of course, the stronger the
possibility of allocating
political responsibilities and
also of improving the distribution
of benefits.
For us, transparency is the first
expression of social
responsibility in the relations
between investors and the State.
And citizen participation is the
best guarantee of the existence of
that transparency.
The second element of that
responsibility is the relationship
between enterprises and
communities, one that is grounded
in solidarity. We do not
negotiate this solidarity within
the confines of four walls. We
demand it in an ongoing public
dialogue in which the participants
are the investors, the Colombian
State and the community.
Our most recent case:
international enterprises
operating coal mines in the
northern part of the country. The
communities complained that today
600 large coal-carrying trucks
drive along unpaved roads unused
for years, raising dust storms
that affect the health of our
fellow citizens. First, we have
demanded publicly that these
enterprises talk directly with the
community. Second are the
agreements the Government marks
out, those it helps build. And
third, is the fulfillment of those
agreements.
And finally, there is the social
responsibility we demand in all
labor relations. We have stated
that there can be no labor
relations governed by unbridled
capitalism. Our legislation is
balanced between protection of the
workers and the necessary elements
to create investor confidence.
We have also stated that we cannot
permit labor relations to be
marked by class divisions. We
seek labor relations founded on
Christian principles, on
democratic solidarity.
Social responsibility is very
important to us, in a country that
offers investment every
guarantee.
In the case of social targets, the
truth is that 40 years of
deeply-rooted violence have
damaged the country’s entire
social fabric. When I entered
office, I found unemployment above
20 percent --in fact, in the
neighborhood of 25 percent-- and
60 percent of the country’s
inhabitants living in poverty.
Today, unemployment stands at 11
percent and we hope to rapidly
bring it down to below 10.
We attribute the greatest
importance to social security
affiliation. The poverty which
previously had reached 60 percent,
last year measured 45. We are
making every effort to leave this
figure at no more than 35 percent
when our term of office ends in
2010.
It has been a difficult struggle,
because we found the country’s
debt level at 50 percent of GDP.
Today, it stands at 30 or 32
percent. We found a central
National Government deficit of 7.5
percent. This year, it should
still be between 3.5 and 4
percent. In other words, we have
had fairly severe financial and
fiscal constraints.
Our social plan is very
ambitious. We aspire to reach the
Millennium Social Targets before
the deadline set by the United
Nations. And we go beyond them in
our social proposal.
By way of example, our investment
in education is already reaching 5
percent of GDP. When my
administration took office, the
basic educational coverage was 84
percent --today, it stands at 92,
and we plan to leave it at 100
percent.
We have already started the
schooling of poor children under
the age of five --their initial
education. We plan to leave an
enrollment of 400 thousand in
initial education, duly linked to
the educational system.
Today we have a very important
State vocational training
institute funded by payroll
contributions. We do not
subscribe to the recipe of
separating taxes from the payroll,
because in Colombia’s case these
have been very important in
returning benefits to the workers
themselves through three
institutions: vocational
training, workmen’s compensation
funds administered by employers
and workers, and the Family
Welfare Institute, which is
basically oriented toward
children’s benefits.
Classroom teaching hours in this
vocational training institute have
increased from five million four
years ago to 15 million last
year. Enrollment has risen from
one million 100 thousand students
per year to 4 million last year.
Now our targets are very
demanding, like having one million
200 thousand students trained
through virtual means completely
free of charge.
Our university coverage is
progressing in the cases of both
university financing and student
financing. When I took office,
university coverage was 22
percent; now it is 29. We aspire
to leave it at 34. Student
financing should be increased
sixfold between 2002 and 2010.
And the number of students
receiving subsidized government
grants should also increase
sixfold.
We expect by August to have one
million and a half “Families in
Action,” displaced families at the
extreme poverty level, receiving a
government subsidy to guarantee
their children’s feeding and
education. For example, we aspire
to have all of the families living
on the Ecuadorean border and along
our Pacific coast, where poverty
is rampant, receive this benefit
by August, with full coverage.
We aspire to reach full health
coverage in 2010. During our first
administration, we created 13
million new places in the health
system by adding together those
who are served through employee
and worker contributions and those
are served directly through State
subsidies.
Access to credit has been one of
the factors of exclusion in Latin
America. A case in point in
Bolivia
sheds light on this. We have
created a system we call
Opportunity Banking, whereby we
commit public banking, private
banking, NGO, wholesale banking,
retail banking, and national
budget resources, with the State
as the permanent promoter, to make
loans to the country’s poorest
population groups.
When our government took office,
the loan portfolio for the poor
amounted to 1.5 percent of total
loans. Early this year, that
figure had risen to 5.5 percent
and we hope to leave it at 7 to 8
percent of the total loan
portfolio by the end of our term
of office.
During our first administration,
we gave loans to one million 800
thousand poor families and in this
second one, our target is to reach
5 million poor families with
loans.
As you can see, our social program
is very ambitious. And why have
we tied it in with our building of
investor confidence? We believe
that Latin America’s history
teaches us some lessons. I recall
the discussion over development in
the sixties. The thesis was: push
economic growth and social
improvement will arrive
automatically. But that did not
hold true.
There was a country in the region
that experienced steady growth
rates of 6 to 7 percent, but at
the same time a 14 percent growth
in poverty. Nor do we believe the
opposite, of putting all of the
emphasis on distribution, while
neglecting investment conditions,
because in that case all one ends
up doing is distributing poverty.
When we seek this balance between
social targets and investor
confidence, it is to find a way to
overcome poverty and to reach
equity, but with prosperity, not
by distributing poverty.
We are gaining ground in the area
of security, but we haven’t won
the battle yet. We still have a
long way to go. We can see that
many indicators have declined
heavily. In homicides, last year
we had 17 thousand, down from 35
thousand. And as for kidnappings,
from a figure of over 3 thousand,
last year we had only 370. And
figures for massacres have also
declined.
We can see that the drug economy
has fallen back. When I travel
the country, I see that 5 thousand
new hotel rooms are being built
and ask myself: is drug
trafficking still making
investments? In the past, it was,
very clearly. Today, there are
still some investments by drug
trafficking, but these are small
and efforts are being made to
conceal them.
I can see investor confidence in
all of the country’s production
activities. And fortunately we do
not note the presence of the drug
economy in construction and in
rural property. Even so, our drug
crops are still extremely large.
This is our third year of huge
efforts to eradicate coca crops by
hand. Instituting the growing of
alternative crops is not easy to
do. For this purpose, I have
mentally divided the country into
two parts: that where alternative
crops are possible, and that we
cannot reach because of its
distance from land terminals and
because it is jungle land and we
must protect that jungle.
The alternative we have found in
that case is the Forest Ranger
Families. Fully one-half of
Colombia’s one million 160
thousand square kilometer area is
covered by jungle land --a
resource for mankind of the kind
that, in the words of President
Correa, has a value, but no
price. And we must find a way to
make the world compensate us for
that resource.
The program we are implementing
there is the Forest Ranger
Families program, made up of
families who were destroying the
jungle to sow coca. We have
already reached agreements with 50
thousand of them to stop sowing
coca and, instead, supervise the
recovery of the jungle land. To
accomplish this, the State is
giving each family two thousand
dollars a year and assisting them
through the different poverty
eradication programs.
We haven’t reached an ideal point,
but we are on the right road. We
have some serious problems. For
example, the Colombian peso has
risen 30 percent against the U.S.
dollar and the government is
fighting to control capital and is
barely able to control short-term
speculative capital. To control
taxes. To control foreign
exchange. The country’s
experience has been both good and
bad. During the early Lleras
Restrepo administration, the
results were very good, but since
then currency exchange has been
an element of corruption that is
very difficult to control.
As for the violence when we took
office –there were 60 thousand
terrorists, counting the FARC, the
ELN and the paramilitary forces.
The result of four decades of
neglect.
I remember Holy Friday of 1998
when the peace agreement was
signed with Northern Ireland. I
asked: how many people are in the
IRA? And they told me: 118. And
I compared this figure with the 60
thousand in Colombia.
How many people have the IRA
assassinated, I asked? And they
answered: three thousand two
hundred since 1923. In my city of
Medellín alone, five thousand
murders were committed in 1998.
In Spain, they are concerned over
90 or 100 people in the ETA. We
have 60 thousand.
With one difference, that is
expressed when one speaks with our
Central American campanions. With
Joaquín Villalobos, for example. I
am going to tell my Colombian
countrymen that today my political
career was given a big boost,
because President Morales called
me: “compañero.” He promoted me
today. Of course, but I like the
other title better, because one is
always used and the other not
always.
We were taking a look at the
Central American situation.
Joaquín Villalobos, commander of
the Farabundo Martí group, with
whom I have had a chance to
discuss the subject over long
hours, states: the Central
American guerrillas decided to
start negotiating when their
external financing dried up
--financing that did not come from
the Soviet Union or Cuba per
se, but from Western European
NGOs.
Where does the financing for
Colombia’s guerrilla and
paramilitary groups come from?
From coca. The Central Americans
had financing that was cut off
when the key to the flow was
turned off. Ours enjoy growing
funding from drug trafficking.
That has been a serious problem
for us. Even so, of those 60
thousand terrorists, some 43
thousand have been demobilized.
Those who have tried to return to
their former activities have not
been successful. Today, for
example, the debate over the
paramilitary forces is raging in
Colombia, but the paramilitary
violence has stopped.
These paramilitary forces were
created in response to guerrilla
activities that were not being
controlled by the State. This
left Colombian regions open to the
fight between guerrilla terrorism
and paramilitary terrorism.
I believe we have the best peace
law in the world because of its
demand for justice, for truth and
for reparation. The benefit it
grants is merely a reduced
sentence. And look at the
paradox: those who criticize it
because they consider it lenient
to the paramilitary forces,
anticipate that it will not be
applicable to the FARC or the ELN
because the latter need full
amnesties, full pardons.
As you can see, it is a hard
battle, but I have faith that we
will come out ahead.
I want to tell you about two
events: the assassination of
union leaders and the Government’s
recent freeing of some FARC
members.
In the case of the assassination
of union leaders, we have to ask
ourselves what is really
happening, why the impunity and
what is the origin of this
situation.
The year right before I became
President, 256 people were
murdered, among professors and
union leaders.
At the very zero hour of my
administration, we started
implementing effective protection
measures. Our security policy is
democratic. When we claimed the
term democratic to describe our
policy it was in an effort to
distinguish it in practice from
the National Security doctrine,
which brings back unpleasant
memories.
We have brought down these
assassination figures year by
year. In 2005, there were 25
cases. In 2006, the situation
intensified and the number rose to
60, because in addition to the
traditional guerrilla –
paramilitary battle, the two
guerrilla factions --FARC and ELN--
started killing each other. FARC
forces would burst into a hospital
in Arauca: “This union leader
belongs to the ELN” and they would
kill him. Then ELN forces would
enter a school in the Cauca:
“This union leader belongs to the
FARC” and they would kill him.
This year, two union leaders have
been killed, one belonging to the
prison union. The justice system
still claims there is no evidence
linking his union activity to his
murder. The other victim was an
armed member of a FARC group,
which on May 3 was battling Army
Forces. The Army killed several
of the FARC insurgents in that
action, among them one person who
belonged to a labor union in
Northern Colombia.
Furthermore, nine teachers have
been murdered in different rural
areas of the country. We are not
happy about this situation. We
would like to be able to tell the
Andean Community, to tell the
world, that no more union leaders
are being killed in Colombia. But
we have to ask ourselves where we
are coming from.
Today we are effectively giving
six thousand people in Colombia
individual protection. That is
costing us 40 million dollars this
year. And of that number, 1,500
are union leaders.
Why the impunity? I have stated
in all of the national and
international forums that Colombia
is a country with 42 million
inhabitants. Statistics reveal
the existence of from 28 to 30
thousand assassinations a year
before we took office. If we add
to this the mass graves unearthed
of people murdered between 1998
and 2000, this indicates that
there were years when 35 million
people were assassinated.
England, with 60 million
inhabitants, has only 200 murders
a year. There is no justice
system in the world, with 35
thousand murders in a population
of 42 million people, capable of
rooting out impunity.
Even so, we have made every effort
to do so: we reformed the
Constitution, we introduced an
accusatory penal system, and we
have built up the justice system
insofar as our limited funds
allow. This year the first 37
sentences have been handed down,
condemning 59 people responsible
for the assassination of union
leaders.
One of the claims being discussed
today is that Colombian or foreign
businessmen living in Colombia
have assassinated union leaders.
And I have said in response to
this: if the justice system of
Colombia or of any other country
decides that this is the case,
then the Government of Colombia
will be the first to be on the
side of justice.
As an observer of Colombian life,
I do not believe that businessmen
have assassinated workers, or that
workers have kidnapped
businessmen. This has been a
problem involving guerrillas and
paramilitary forces. And of
government neglect.
Marxist guerrillas in Colombia
--when I was a university
student-- applied the principle of
combining the different forms of
struggle: assassinate and
penetrate the student movement,
kidnap and penetrate the union
movement.
The paramilitary forces arrived on
the scene and did the same thing.
Then what happened? The
paramilitary forces assassinated a
union leader, accusing him of
collaborating with the
guerrillas. And the guerrillas
assassinated another, accusing him
of collaborating with the
paramilitary forces.
We recognize the full extent of
the problem. As you may recall,
some Latin American countries
overcame terrorism by cutting off
freedoms, eliminating dissent,
validating dictatorships, and
avoiding criticism and
international oversight. We are a
case where this terrorist
aggression is being overcome, but
open to the world. Any NGO
wishing to come to Colombia to
criticize the Government does not
even need to ask for a visa. It
is completely free to come in.
What we have done in this fight
against terrorism is to protect
the people’s freedoms. That is
why I have said to the United
States, to the European Union,
that they must think about
Colombia at this time, when it is
overcoming these problems. People
in Colombia did not dare to make
accusations against the guerrillas
or the paramilitary forces because
they were afraid. Today, everyone
does, because they feel that the
Government will protect them.
There are now three members of the
National Congress in jail. No one
had ever investigated the
relationship between politics and
the guerrillas. Today, our
Government has demanded that the
paramilitary forces submit to the
Law of Justice and Peace in order
to be benefited. They must tell
the truth about the politicians,
the private businessmen, etc. who
supported them. Hopefully, the
same thing will happen in the
future, in the negotiations with
the guerrilla forces, because that
day will come.
Why has the Government freed 150
members of the FARC and Rodrigo
Granda? Please allow me to take a
few more minutes of your time, but
I think it is very important to
answer this, as Colombia once
again assumes the Presidency Pro
Tempore of the Andean Community.
And I’m telling you this very
frankly, esteemed Presidents and
Delegations and former President
Borja.
When the Asian-American author who
wrote “The Castro I knew” visited
Cuba and told President Castro: “I
have the idea of writing a
biography about you,” Castro
replied: “You are an Imperialist,
you are not capable of treating me
objectively.” And the author
answered him: “I don’t promise you
total objectivity, but at least a
minimum of subjectivity.”
I want to tell you, with the
greatest of esteem --you are my
brothers and to some extent you
are suffering its effects-- about
Colombia’s true situation, with a
minimum of subjectivity.
When I took office, Dr. Ingrid
Betancourt, who has French
citizenship as well, had been
kidnapped. As a Presidential
candidate, my stand was
inflexible, but I gradually
softened my position in an effort
to reach a humanitarian
agreement.
Last year, we accepted the
proposal put forward by two
European delegates to establish a
200 kilometer area for a meeting
area with the FARC --an enormously
risky proposal, but one that we
accepted for humanitarian
reasons. But the FARC lied. The
European Union had told us: “We
made this proposal to the
Government and to the FARC.”
First, the FARC claimed the
proposal had not been made and
afterwards stated that they did |