|
UE - CAN Reunión de Alto Nivel
12 / 13 de Julio 2006
Acta Conjunta*
1. La Reunión de Alto Nivel
entre los representantes de la Comunidad
Andina y de la Comisión Europea se celebró los
días 12 y 13 de julio en Bruselas. El
encuentro fue presidido, por el Señor Hervé
Jouanjean, Director General Adjunto de la
Dirección General de Relaciones Exteriores y
por el Señor Karl Falkenberg, Director General
Adjunto de la Dirección General de Comercio,
por parte de la Comisión Europea. La
Delegación de la Comunidad Andina fue
presidida por la Señora María Luisa Ramos,
Viceministra de Relaciones Económicas y
Comercio Exterior de Bolivia y Presidente de
la Delegación de Bolivia, quien actuó en
representación de la Presidencia pro-témpore
de la CAN. Las delegaciones de los demás
países andinos fueron presididas por:
· Colombia,
Sr. Eduardo Muñoz, Viceministro de Comercio
Exterior
· Ecuador,
Sr. Fabián Andrade, Subsecretario de Comercio
Exterior
· Perú, Sr.
Harold Forsyth, Viceministro de Relaciones
Exteriores
La Secretaría General de la
Comunidad Andina fue representada por el
Secretario General de la CAN, Sr. Allan Wagner.
2. Ambas partes estuvieron
de acuerdo en la necesidad de ratificar
rápidamente el Acuerdo de Diálogo Político y
Cooperación UE - CAN de diciembre de 2003 de
manera que se inicie su implementación tan
pronto como sea posible. También se convino en
la importancia de que el futuro Acuerdo de
Asociación sea integral, incluyendo los
pilares políticos, de cooperación y comercio.
3. Ambas partes remarcaron
la importancia de la cooperación como un
instrumento para facilitar las negociaciones y
preparar el terreno para un futuro Acuerdo de
Asociación.
4. La Reunión de Alto Nivel
tuvo lugar después de la reunión final del
Grupo Ad Hoc de Trabajo Conjunto (10/11 Julio
2006) el cual estuvo encargado de llevar a
cabo la valoración conjunta de la integración
económica regional de la Comunidad Andina,
siguiendo el mandato dado por la Comisión
Mixta UE-CAN de enero de 2005, de conformidad
con las conclusiones de la Cumbre UE – CAN de
Guadalajara de mayo de 2004.
5. Las dos partes
recibieron el reporte final conjunto del Grupo
Ad Hoc de Trabajo Conjunto. Expresaron su
satisfacción por el útil trabajo realizado
durante la fase de valoración conjunta,
proporcionando una clara visión del estado
actual del proceso Andino de integración
económica, incluyendo sus logros, limitaciones
presentes y perspectivas futuras.
6. Los representantes de la
Comisión tomaron nota de la firme intención de
la Comunidad Andina para emprender, en el
curso del 2006, iniciativas con respecto a los
aranceles (la definición de un punto inicial
de desgravación para todos los productos
originarios en la UE), con respecto a la
simplificación y armonización de los regímenes
aduaneros, en relación con la implementación
de decisiones existentes en el área de
servicios, y en relación con las medidas
futuras en el área de transporte
transfronterizo por carretera para facilitar
el comercio intrarregional. Estas iniciativas
contribuirán a profundizar la integración
regional en la Comunidad Andina de la misma
manera que permitirán que el futuro Acuerdo de
Asociación entre ambas regiones sea mutuamente
beneficioso.
7. Los representantes de la
Comisión tomaron atenta nota de los
lineamientos generales presentados por la
Comunidad Andina con respecto a las futuras
bases de negociación, al igual que sobre la
solicitud Boliviana de flexibilidad en las
futuras negociaciones, considerando los
diferentes niveles de desarrollo entre los
países de la CAN.
8. En vista de los
resultados positivos y las aclaraciones
hechas, antes del 20 de Julio de 2006, en el
marco de la Declaración de la Cumbre de Viena,
los representantes de la Comisión Europea y de
la Comunidad Andina realizarán los consultas
internas necesarias y efectuaran los pasos
necesarios que permitan el lanzamiento de las
negociaciones para un Acuerdo de Asociación
entre la UE y la Comunidad Andina
|
Por la
Comisión Europea
|
|
Sr. Hervé
Jouanjean
Director General Adjunto Dirección General
de Relaciones Exteriores |
Sr. Karl
Falkenberg
Director General Adjunto
Dirección General de Comercio |
|
Por la
Comunidad Andina
|
|
Sra.
María Luisa RAMOS
Viceministra de Relaciones Económicas y
Comercio Exterior |
(*) Versión traducida al español no oficial
|
