Cartagena de Indias, 27 de mayo de 1999
Los Presidentes de Bolivia,
Colombia, Ecuador, Venezuela y el
Representanre personal del Presidente del
Perú, reunidos con ocasión del XI Consejo
Presidencial Andino, y el Presidente de la
República del Paraguay, en representación de
los países miembros del Mercado Común del Sur
(MERCOSUR),
CONSIDERANDO:
La importancia que la
Comunidad Andina y el MERCOSUR atribuyen a una
creciente relación entre ambos procesos, que
abarque progresivamente los ámbitos político,
económico y social, y la integración física.
El objetivo compartido de
propender al fortalecimiento de la democracia
en sus respectivos países, a la promoción y
defensa de los derechos humanos, al
afianzamiento de la paz y seguridad en la
región y al desarrollo sostenible de sus
vastos recursos naturales.
La necesidad de sumar
esfuerzos en la solución de problemas que
afectan a la comunidad internacional, tales
como la droga, la corrupción, el tráfico
ilícito de armas y el terrorismo
internacional.
El significado que posee
para sus países el fortalecimiento del
multilateralismo en las relaciones
internacionales y, por consiguiente, del papel
de las Naciones Unidas y de la Organización de
los Estados Americanos en la preservación de
la paz y seguridad regional e internacional,
así como en la promoción del desarrollo
económico y social.
La conveniencia de
contribuir al fortalecimiento del Grupo de Río
y al proceso de consulta y concertación
política entre los países de América Latina y
el Caribe.
El potencial de cooperación
e intercambio de experiencias que existe entre
ambos grupos de países en materia educativa,
cultural, social, científica y tecnológica.
La importancia que la
Comunidad Andina y el MERCOSUR atribuyen a la
integración regional como instrumento para
promover el desarrollo económico y social.
DECLARAN:
-
Es un objetivo político
prioritario el fortalecimiento de las
relaciones de todo orden entre la Comunidad
Andina y el MERCOSUR.
-
Las autoridades
responsables de las negociaciones
comerciales realizarán los esfuerzos
necesarios para concluir las negociaciones
sobre preferencias arancelarias previstas en
el Acuerdo Marco suscrito por ambos bloques,
e iniciar la segunda etapa de las
negociaciones que deben culminar en una Zona
de Libre Comercio.
-
La intensificación del
diálogo y la concertación política entre los
países de la Comunidad Andina y el MERCOSUR
sobre aspectos regionales e internacionales
de interés común, constituye un aspecto de
especial relevancia en el marco de su
relacionamiento.
Cartagena de Indias, 27 de mayo de 1999
Hugo Banzer Suárez
Presidente de la República de Bolivia
Andrés Pastrana Arango
Presidente de la República de Colombia
Jamil Mahuad Witt
Presidente de la República del Ecuador
Víctor Joy Way
Representante Personal del Presidente del Perú
Hugo Chávez Frías
Presidente de la República de Venezuela
Luis González Macchi
Presidente de la República del Paraguay
