Anexo II
Propuesta de Argentina
Carta sobre el compromiso sociocultural del MERCOSUR, Chile y la Comunidad Andina

La Paz, 17 de julio de 2001

Los Presidentes de los países del MERCOSUR, Chile y la Comunidad Andina,

Reafirmando el compromiso con la consolidación y la defensa de los derechos humanos y las libertades fundamentales de la persona;

Considerando la firme adhesión de nuestras naciones a los principios de la democracia representativa y el Estado de Derecho;

Reafirmando los ideales bolivarianos y sanmartinianos de conformación de una Patria Grande en América del Sur;

Considerando que la integración constituye una condición fundamental para acelerar los procesos de "desarrollo económico con justicia social";

Reconociendo que una integración económica regional sólida y permanente en el tiempo requiere de sociedades nacionales integradas y equitativas, tanto social como territorialmente;

Convencidos de que es imprescindible que el tratamiento de la dimensión sociocultural del desarrollo ocupe un lugar destacado en el proceso de integración;

Convencidos de que no es posible la existencia de procesos exitosos de integración regional sin un componente sociocultural que lo estimule y lo vertebre;

Reconociendo que la relación cultural entre los Estados es un poderoso factor de conocimiento mutuo y entendimiento;

Reafirmando los lazos históricos y culturales que unen entre sí a los Estados de América del Sur, y a sus pueblos;

Coinciden en:

Reconocer la responsabilidad del Estado como garante principal de los derechos sociales y culturales de las mayorías y las minorías.

Desarrollar e implementar políticas de integración cultural y social articulando y coordinando, desde el Estado, las acciones públicas y las iniciativas empresariales y de la sociedad civil.

Propiciar acciones conjuntas que permitan intensificar el conocimiento recíproco de los países acerca de su historia, de su cultura y de la idiosincrasia de sus pueblos.

Promover e intensificar el intercambio y la cooperación cultural, educativa y científica latinoamericana, así como la libre circulación de bienes culturales, educativos y científicos.

Promover en nuestras sociedades la adopción de los principios básicos de la integración regional, la equidad, la diversidad cultural y la interculturalidad en el contexto de la protección de los derechos humanos, los derechos de las minorías y la protección del medio ambiente.

Incorporar una perspectiva de género en las políticas públicas de sus gobiernos, en la convicción de que la plena igualdad entre mujeres y hombres es parte integral de los derechos humanos y libertades fundamentales. Promover asimismo la plena participación de las mujeres en las instituciones y estructuras productivas de sus países.

Fomentar los mecanismos de participación de las organizaciones de la comunidad en el diseño e implementación de políticas, acrecentando de esta manera el capital social del proceso de integración.

Propiciar la generación de industrias culturales endógenas, con empresas que puedan producir y exportar bienes culturales capaces de expresar los nuevos y permanentes contenidos del espacio común latinoamericano.

Reconocer la responsabilidad primordial del Estado en la formulación de políticas destinadas a combatir la pobreza y la exclusión social.

Potenciar la integración regional a partir de la transferencia de experiencias y tecnologías de gestión de programas sociales y estudios e investigaciones sobre la realidad social de la región.

Fortalecer las políticas dirigidas a los grupos sociales más afectados, dando prioridad a la niñez, la juventud, la tercera edad, los indígenas, las comunidades rurales críticas y las personas con necesidades especiales.

Fortalecer la cooperación entre los países de la región en materia migratoria y asegurar a los migrantes el pleno ejercicio de sus derechos y sus deberes.