Segunda ronda de negociaciones CAN-UE*
Bruselas, 10-14 de diciembre de 2007
Conclusiones Conjuntas
Asuntos Horizontales
Grupo I: Diálogo Político
Grupo II: Cooperación
La segunda ronda
de negociaciones tuvo lugar en Bruselas del 10
al 14 de diciembre de 2007. Las reuniones se
realizaron en una atmósfera constructiva que
permitió lograr progresos significativos en
diversas áreas.
ASUNTOS
HORIZONTALES
La segunda ronda
de negociaciones permitió continuar las
discusiones iniciadas durante la primera ronda
y acordar algunos textos sobre la “Naturaleza
y alcance” del futuro acuerdo, en particular
con respecto a los principios generales que
fundamentan el futuro acuerdo y a sus
objetivos generales. Se alcanzaron acuerdos,
entre otros, sobre los principios vinculados
con los derechos humanos y el desarrollo
sostenible.
DIÁLOGO POLÍTICO
La discusión
sobre la parte de diálogo político del acuerdo
se centró en sus objetivos, áreas y
mecanismos, así como en algunos artículos
referidos a:
No proliferación
Corte Penal Internacional
Multilateralismo
Migración
COOPERACIÓN
Las discusiones
continuaron sobre asuntos que fueron abordados
durante la primera ronda sobre la base de los
textos intercambiados entre ambas partes, en
particular sobre los objetivos generales y
principios de la parte de cooperación y los
asuntos vinculados con democracia, derechos
humanos, buen gobierno, estabilidad, justicia,
libertad y seguridad.
Los temas
específicos que se discutieron fueron los
siguientes:
Democracia y derechos
humanos
Buen gobierno
Modernización del Estado
y de la Administración Pública, incluyendo
la descentralización
Prevención y solución de
conflictos
Cooperación para la
seguridad
Lucha contra las drogas
Lucha contra la
corrupción
Delincuencia organizada
Lavado de dinero/activos
Armas pequeñas y ligeras
Seguridad ciudadana
Estado de derecho y
fortalecimiento institucional
Protección de datos
personales
En algunos de
dichos temas se acordaron los textos. Otros
temas requerirán un debate a mayor profundidad
en las próximas rondas.
Con el propósito
de preparar la próxima ronda, se
intercambiaron puntos de vista sobre asuntos
sociales (cohesión social, asuntos
demográficos, empleo y seguridad social, salud
pública, educación y capacitación, género,
pueblos indígenas, afrodescendientes y
minorías, poblaciones desplazadas y
desarraigadas, infancia y juventud, personas
con discapacidad, seguridad alimentaria,
transporte e infraestructura, sociedad de la
información y cooperación científica y
tecnológica). Se acordó intercambiar textos al
respecto. También se acordó incluir tres
nuevas áreas para desarrollar un primer
intercambio de puntos de vista en la agenda de
cooperación de la próxima ronda, en particular
integración regional, medio ambiente y
cultura.
La próxima ronda
tendrá lugar en la segunda quincena de abril
de 2008, en Quito.
* Traducción no
oficial SGCAN
|
