The
Presidents of Bolivia, Colombia, Ecuador and
Venezuela, and the Vice-President of Peru,
meeting in the Quirama Recinto in
Antioquia, the Republic of Colombia, in the
Fourteenth Andean Presidential Council,
Convinced
that today the Andean Community is a
community of nations closely interlinked in
all areas that are moving ahead in unity
toward a more advanced political cooperation
to promote their harmonious and balanced
development and bring about an improvement
in the quality of life of their inhabitants.
Reaffirming their conviction that the
deepening of the Community integration
process requires the adoption of new and
efficient strategy lines within the context
of a multidimensional agenda that will
enable them to achieve their countries’
balanced, harmonious and shared economic
development, with a view toward
strengthening their individual and
collective capacity for fighting poverty and
social exclusion.
Considering that the progress made in the
Subregional integration process places the
Andean Community in the position of being
able to assume a role as an important and
participating player in the international
community, confronting the challenges
imposed by present world dynamics.
Conscious
that in order to strengthen and deepen the
process of Andean integration in all of its
dimensions, it is necessary to translate our
high political will into specific and
sustained efforts, particularly in regard to
the application of the Andean legal
provisions.
In accord
regarding the need to lay the groundwork for
a new stage of the integration process that
will enhance the multidimensional nature of
the Andean Community and allow us to move
ahead with our common undertaking, resting
on the political, social and economic
dimensions of our integration movement, our
Common Foreign Policy, the participation of
social actors and organizations, border
integration and development, the physical
integration of South America, sustainable
development and our institutions.
Agree to
advance the lines of strategic action for
perfecting the following core themes of the
integration system:
A.
Political Dimension
Reinforce
cooperation on issues of essential
importance, such as the struggle against
poverty and social exclusion; the
strengthening of democracy; democratic
governance; the defense and protection of
human rights; security and confidence-building;
the war against terrorism in all its forms
and expressions; the crimes that undermine
our countries’ economic stability, social
welfare and public equity; the fight to
control the worldwide drug problem and
related offenses; the war on corruption and
organized crime; the environment and
sustainable development.
Boost the
Common Foreign Policy, while safeguarding
and enhancing our Community wealth to ensure
that we secure a world position that will
favor the Subregion’s interests and
priorities, give it a better presence in
international forums and organizations, and
reinforce our political, economic and
cooperative relations with third countries
and other regional groups, giving preference
to concerted South American, Latin American
and Caribbean efforts and integration.
B. Social
and Cultural Dimension
Give
maximum priority to the design, coordination
and harmonization of social policies that
will lead to the development of specific
coordinated strategies for social cohesion
and the struggle against poverty and
marginality, which will help to consolidate
democracy and reinforce governance in the
Andean Community, as well as open up broader
spaces for the participation of social
actors and organizations.
Make the
approval of the Integrated Social
Development Plan, as a complement to
national development plans, and the creation
of innovative financial mechanisms for
reinforcing democratic governance and facing
up to poverty, among of the first issues to
be addressed.
Back the
advances made in Subregional negotiations to
reduce the price of medicines, the Andean
Health Plan and the implementation of the
Andean Health Card in which the Health Body
--the Hipólito Unanue Convention-- is
engaged.
Affirm the
need for the Andean Community to make itself
stronger by building and giving enhanced
value to a common cultural vehicle that will
take education, science and technology into
account.
Reinforce
the links of cultural exchange and
cooperation among the Andean countries by
establishing alliances among public and
private institutions concerned with
preserving and promoting Andean cultural
diversity and safeguarding our countries’
cultural heritage.
Give
preference to actions aimed at deepening the
Andean economic space by developing
instruments for policy conciliation in areas
such as labor migrations, social security
and safety and health at work, as well as
the recognition of professional licenses and
degrees.
C.
Economic Dimension
Reaffirm
the principles of the Cartagena Agreement as
an instrument for promoting the growth and
development of the region’s production
systems and their competitiveness, the
diversification of Andean exports and the
complementary nature of the Andean economies.
Review the
instances of noncompliance and prepare a
comprehensive proposal to turn around the
situation, with an established timetable,
through the joint efforts of the Member
Countries.
Acknowledge the importance of creating a
favorable environment for the development
and growth of trade, tourist and investment
flows in the Andean Community.
Boost
tourism as one of the basic driving forces
for development and integration. Work to
foster the interconnection of airline routes
and integrated tourist circuits between the
Subregional and South American countries. In
keeping with these aims, we firmly support
the initiative being fostered by the South
American Ministers of Tourism, “Discovering
South America for the South Americans.”
Strive to
ensure that the exchange policies adopted by
the Member Countries will contribute to the
stability and growth of trade flows in an
effort that the competent authorities should
undertake.
Andean
Common Market
Recognize
the advances made in the free trade zone and
in consolidating the customs union and the
current status of the common external tariff
and the price stabilization mechanism.
As a
result, and with a view to creating the
Common Market, we ratify that the latter is
an effective instrument for making the most
of the trade among and development of the
Community Member Countries that will
guarantee the unhampered movement of goods,
services, capital and people within the
Community territory, and for efficiently
gaining an equitable position in the
international market.
Encourage
the adoption of a Common Agricultural Policy
as a mechanism to secure the development and
competitiveness of the agricultural and
agribusiness sectors and the rural
development of the Andean countries.
D. Border
integration and development
Consolidate the Border Integration and
Development Policy by supporting the
establishment of comprehensive development
programs for the border regions,
particularly the Border Integration Zones,
in order to turn these regions into vehicles
for reinforcing Andean integration and
improving the quality of life of the
Subregion’s inhabitants. Also to promote the
establishment of Border Integration Zones
with third countries.
Actively
expedite the execution of the “South
American Regional Infrastructure Integration
Initiative” (IIRSA) with an interrelated
vision of the different focal points of
integration and development, in order to
build a vehicle that will promote further
interaction among our nations, more
competitiveness and the development of the
Andean economies. .
E.
Sustainable Development
Move ahead
with the design and execution of Community
programs on strategic fronts, such as the
environment, energy development, and
disaster prevention and measures that will
step up sustainable development in the
Subregion.
F.
Institutions
Give
special attention to the surveillance and
enforcement of Community legal provisions
and to building up the General Secretariat
as the strategist for and executor of the
key issues on the multidimensional agenda.
Reaffirm
the institutional importance of the Andean
Community Court of Justice, whose efforts
help to strengthen the Andean Integration
System and contribute significantly to
juridical stability and certainty in the
Subregion.
In order
to embark upon a second generation of
integration policies that are consonant with
the new dimensions of the process and the
demands of our peoples, we agree upon the
following
GUIDELINES
Political
Dimension of Integration
1. To
instruct the Andean Council of Foreign
Ministers to propose the elements that would
serve as the basis for the possible
construction of a governance agenda for the
Andean Subregion that would take into
consideration the political, economic and
social challenges and allow for the
promotion of social inclusion and equity, as
well as of credibility, in democratic
institutions.
2. To
instruct the Andean Council of Foreign
Ministers to submit to the next Meeting of
the Andean Presidential Council draft Andean
Common Security Policy guidelines that would
develop the parameters of the Lima
Commitment and would provide for, among
other things, specific plans of action
against terrorism and corruption, based on
the work that the High-Level Group on
Security and Confidence-Building does.
We deem it
essential in this context to expedite the
start up of all aspects of the Andean Plan
for the Prevention, Combating and
Eradication of Small, Light Weapons and its
presentation during the Biannual Meeting of
States on the Implementation of the United
Nations Action Program on the subject.
3. To
Instruct the Andean Council of Foreign
Ministers to adopt a Program to Disseminate
and Implement the Andean Charter for the
Promotion and Protection of Human Rights, in
order to promote the full effectiveness of
that instrument within our Community.
4. To
instruct the Andean Council of Foreign
Ministers, with the support of the Executive
Committee on the Andean Cooperation Plan for
the Control of Illegal Drugs and Related
Offenses, to move ahead with the application
of the Operational Plan, based on the
priorities that Committee identifies.
5. To
direct the Andean Council of Foreign
Ministers to adopt an Andean Plan to Fight
Corruption that would encompass both
coordinated Subregional efforts and joint
participation in international forums.
6. To
instruct the Andean Council of Foreign
Ministers to lay down the guidelines for a
Subregional Food Security Policy that would
provide for specific action plans with
regard to, among other things, the fight
against poverty and marginality, in keeping
with the stipulations that the Integrated
Social Development Plan establishes.
7. To
instruct the Andean Council of Foreign
Ministers, in developing the guidelines for
the Common Foreign Policy, to continue the
negotiations aimed at the signing of a
Political Dialogue and Cooperation Agreement
with the European Union that should
facilitate the launching of the negotiation
of an Association Agreement. The Council
should, in addition, hold the First
CAN-MERCOSUR and Chile Political Dialogue
and Cooperation Meeting and further develop
the existing lines of efforts with China,
Russia and India, as well as with Japan.
To urge
the Andean Council of Foreign Ministers to
expedite the creation of a Mechanism for
Political Dialogue and Cooperation with the
United States and Canada and also to
instruct the General Secretariat to study
the means for interlinking the Andean
Community with the EFTA, the Republic of
Korea and the Republic of Cuba, particularly
in regard to the Economic Complementary
Agreement with the latter country.
Social and
Cultural Dimension
8. To
request the Andean Council of Foreign
Ministers, in its implementation of the
approved guidelines, to formulate the
Integrated Social Development Plan together
with the Ministers responsible for the
social area, the General Secretariat and the
Andean Development Corporation (CAF).
9. To
instruct the Andean Council of Foreign
Ministers, in close coordination with the
Advisory Council of Labor Ministers, to
promote measures to establish regulations
for the Decisions on labor migrations,
social security and safety and health at
work. Also to supplement the socio-labor
advances made by adopting the necessary
legal provisions to Recognize Professional
Licenses, Degrees and Accreditations in the
Subregion.
10. To
appeal to the Andean Council of Foreign
Ministers to organize effective mechanisms
to ensure the participation of the social
actors and organizations in developing the
Andean integration process, with the
technical support of the General Secretariat.
In this connection, we recommend the
immediate establishment of the national
chapters that would allow the first meetings
of the “Working Committee on Indigenous
Peoples’ Rights” and the “Andean Working
Committee for the Defense of Consumer Rights
with the Participation of Civil Society,” to
be held, respectively, in November 2003 in
Ecuador and at the General Secretariat
headquarters on a date yet to be defined.
11. To
immediately return to the tasks entrusted to
the Ministries responsible for our countries’
educational, cultural and science and
technology policies, under the supervision
of the Andean Council of Foreign Ministers
and with the technical support of the
General Secretariat and the contributions of
the Andrés Bello Convention and the Simón
Bolívar University, so that at our next
regular meeting they can submit guidelines
for the adoption of Community policies in
each of these program areas aimed at
improving the quality, coverage and
relevance of education, promoting and
respecting the Subregion’s cultural
diversity, exercising interculturality and
developing technological innovation, among
other things, in keeping with the
Presidential Guidelines of the Eleventh
Andean Presidential Council of Cartagena de
Indias.
12. To
instruct the competent national authorities
to consolidate the efforts underway in the
Subregion to control illegal trafficking in
cultural goods and to promote the
application of specific new mechanisms, such
as the red list of endangered cultural goods
in Latin America; in this way, they will
help to protect the tangible and intangible,
archeological, historical, ethnological,
paleontological, and artistic heritage of
the Andean Community Member Countries.
13. To
instruct the competent national authorities
to accede to the International Convention
for the Safeguarding of Intangible Cultural
Heritage during the next UNESCO General
Conference, inasmuch as its application will
make it possible to reinforce national
policies to protect the memory and identity
of the Andean peoples and cultures.
14. To
endorse with interest the proposal of the
Pan American Health Organization / World
Health Organization and the Andean Health
Body – the Hipólito Unanue Convention that
creates an “Andean Commission on Investment
in Health” in order to move ahead with a
joint strategy for developing the health
sector and to apply to PAHO/WHO for the
necessary funds.
15. To
direct the General Secretariat, in
coordination with the national authorities
of the Member Countries, to promote
cooperation among the Subregional
communications media for exchanges of common
interest in the areas of tourism, education,
culture, development, etc., in order to
build up their common values and disseminate
the wide diversity of Andean culture.
Economic
Dimension
16. To
instruct the General Secretariat to submit
to the Presidential Council, by December
2003, an evaluation of the Andean
integration process with regard to each of
the Member Countries, together with the
necessary recommendations.
17. To
entrust the Commission with holding a
special meeting by September 2003, at which
the Member Countries should examine the
causes of the failure to comply with
Community regulatory provisions and define a
timetable to resolve such instances of
noncompliance.
18. To
exhort the Ministers responsible for trade
to maintain effective mechanisms for
reaching concerted positions in forums for
trade negotiations in order to optimize the
benefits for the Andean Community Member
Countries.
19. In
keeping with the stipulations of the
Framework Agreement signed by the Andean
Community and MERCOSUR countries in December
2002, to direct the Commission, with the
assistance of the General Secretariat, to
coordinate the establishment of a working
plan and a timetable to serve as a
navigation chart for the negotiations
between the member countries of the two
groups, with a view to putting the finishing
touches to the CAN – MERCOSUR Free Trade
Agreement by December 31, 2003, at the
latest.
20. To
emphasize the importance of the trade
negotiations for positioning the Member
Countries in the international context and
keeping open their possibilities for
advancing in the trade negotiations with
third countries or groups of countries.
To foster
a process of political reflection within the
Enlarged Andean Presidential Council in
reference to the FTAA and the Andean
Community’s international positioning,
without neglecting the advancement of the
negotiations being furthered by the
countries within the FTAA.
21. To
instruct the General Secretariat to proceed
with studies complementary to those being
conducted by the CAF under the Andean
Competitiveness Program (PAC) and the South
American Regional Infrastructure Integration
Initiative (IIRSA), in order to enable it to
put forward proposals to the Member
Countries for developing and furthering
regional Andean policies to enhance
competitiveness and productivity,
particularly in the spheres of technology,
industry, services and physical
infrastructure, in order to gain spaces in
the international markets..
22.
Bearing in mind that the Andean Community as
a whole is the world’s second leading coffee
producer and exporter, it is important for
the Member Countries to participate actively
in discussions about how to overcome the
crisis in this sector. Therefore, the
Council recognizes how significant the
attendance of the Andean Community Member
Countries is -- insofar as they are able to
attend-- at meetings of the International
Coffee Organization, so that, by acting in
coordination, they may take part in
designing the policies and measures that
will define the future of coffee growing in
the world.
These
efforts at coordination will be reinforced
by the Andean Community Ad Hoc Group on the
Coffee Chain, a forum that allows for
dialogue and coordination among the
different actors in the Andean coffee
sector.
Andean
Common Market
23. We
instructed the Commission, within no more
than 30 days and on the basis of prior
deliberations of the Ad Hoc Group, to hold a
special meeting for the sole purpose of
adopting decisions that will promote more
development of and a growing and sustained
trade in the oil seed chain.
24. To
ensure that the Commission, with the
participation of the Ministers of
Agriculture and no later than September 30,
2003, takes a decision regarding the Common
Andean Agriculture Policy, based on the
consultations with the corresponding
organizations and with the production
sectors, to which end the Andean
Agricultural Committee will meet in Caracas
in July.
25. To
instruct the General Secretariat to draw up
a working program, by September 30, 2003, to
advance the liberalization of Subregional
trade in services.
26. To
instruct the pertinent institutions to
implement the recommendations of the
GRANADUA Project, with the assistance of the
General Secretariat, in order to
interconnect the Customhouses through the
adoption of the Integrated Andean Tariff (ARIAN),
the Sole Customs Declaration (DUA), and the
harmonization of Special Customs Systems and
other mechanisms to avoid distortions,
including those caused by differences in the
preferences granted to third countries, and
expedite the effort to control smuggling and
tax evasion in the trade between the Andean
countries.
27. To
emphasize that the effort to control
smuggling and tax evasion require the
interconnection of the Customhouses of the
Member Countries, preferably by electronic
means.
Border
Development and Integration
28. To
urge the High-Level Group for Border
Integration and Development, based on the
accomplishments to date, to establish a
Comprehensive Border Integration and
Development Plan that will define the
necessary juridical, technical and financial
instruments; and to ensure the participation
of the Member Country planning and
cooperation institutions.
29. To
request the Inter-American Development Bank
(IDB) and the CAF to continue providing
technical and financial support to the
Border Integration and Development Projects
Bank and for all other efforts that the High-Level
Group for Border Integration and Development
decides upon.
30. To
instruct the competent national authorities
of the Andean Community countries to ensure
that their plans and working programs
provide for backing to execute the South
American Regional Infrastructure Integration
Initiative (IIRSA) and facilitate the
coordination of plans, projects and
investments in an effort to reconcile and to
harmonize both the regulation and the
associated policies.
31. To
instruct the Advisory Council of Foreign
Ministers, in keeping with Andean Community
Decision 501, to promote the establishment
of Border Integration Zones with third
countries adjacent to the Andean Community
Member Countries.
Sustainable Development
32. To
instruct the Ministers of Foreign Affairs
and the Commission, in coordination with the
Council of Ministers of Energy, Electricity,
Hydrocarbons and Mines, and with a view to
maximizing the advantages of the Andean
Community Member Countries in the area of
energy, to promote the construction of the
Community energy market and develop energy
services with a high value added, for the
benefit of sustainable Andean development,
as well as to adopt a hydrocarbon and energy
safety-oriented strategy for its
international insertion.
33. To
instruct the Andean Council of Foreign
Ministers, in coordination with the
environmental authorities, to shortly carry
out the Andean Plan to follow up the World
Summit on Sustainable Development held in
Johannesburg and that Summit’s Plan of
Implementation, including Subregional
coordination with the Commission on
Sustainable Development of the United
Nations (SDC) and to ensure the execution of
the Regional Biodiversity Strategy with the
technical and financial support of strategic
allies like the IDB, the CA, Conservation
International, UNCTAD and Condesan, among
others.
34. To
instruct the Andean Council of Foreign
Ministers, in coordination with the national
authorities responsible for environmental
issues, to take the necessary measures to
support the creation of the “Open Ad Hoc
Group” proposed in the “Cusco Declaration,”
so that at the next meeting of the Group of
Similar Megadiverse Countries, it can put
forward a proposal containing, among other
things, mechanisms to guarantee the fair and
equitable distribution of benefits deriving
from the use of the biodiversity, as
provided for in the Johannesburg Declaration.
35. To
instruct the Andean Council of Foreign
Ministers to expedite measures to prevent
and repair the damage caused by natural
disasters and external meteorological
phenomena, worsened by global warning,
particularly “the Niño Phenomenon,” bearing
in mind the recommendations of the Pre-Andean
Program the CAF is carrying out in
coordination with the countries.
36. To
expedite Andean initiatives and projects for
the protection and sustainable development
of the mountain ecosystems of the Andean
Subregion through the Andean Committee of
Environmental Authorities.