|
|
|
|
 |
|
Final declaration of
the Meeting of Ministers of Labor of the
Andean Community - Declaration of Cartagena
de Indias The
Ministers of Labor of the Member Countries
of the Simón Rodríguez Convention on Social
and Labor Integration, meeting in Cartagena
de Indias on May 20, 21 and 22, 1999 for the
purpose of making an assessment of the
present state of Andean Community
integration in the social and labor areas
and of proposing mechanisms for its
reactivation,
DECLARE:
-
Our deliberations have
been based primarily on the decisions
adopted by the successive Andean
Presidential Summits (Quito, September
1995; Trujillo, March 1996; Sucre, April
1997; Guayaquil, April 1998) and
especially on those related to the
deepening and consolidation of a common
market that presupposes the free
circulation of the factors of production;
the orientations and purposes of the
Andean Integration System that point to
the importance of reinforcing the social
conventions and the social and labor
dimensions of the integration process; as
well as the Simón Rodríguez Convention on
Social and Labor Integration.
-
In the context of
economic globalization, the transformation
of the production system is essential if
poverty is to be surmounted and more
equitable conditions are to be achieved.
Economic growth is necessary, but not
sufficient of itself, to overcome the
problem of poverty. It is equally as
important for growth to increasingly
enhance the competitive capacity in
national and international markets, to be
capable of generating productive
employment, and to contribute to the
distribution of the benefits of
development among the different
socioeconomic levels. The transformation
of the production system must be systemic,
for it requires the simultaneous adoption
of a series of measures in the companies
and in their environment. The lack of any
one of the elements of the system (productivity,
infrastructure or education) will affect
the others, thereby creating problems for
international competitiveness. Productive
transformation will not be sustainable
over time until social cohesion exists and
the latter, in turn, depends upon the
existence of more equity.
-
The social purpose of
integration is to seek a lasting
improvement in the living and working
conditions of the inhabitants of the
subregion, through the adoption of
national policies that promote sustained
economic growth, environmental
orientations and policies aiming at
sustainable development, and the promotion
of productive employment with social peace.
In this context, it is the responsibility
of the Ministries of Labor of the member
countries of the Simón Rodríguez
Convention to prompt the design and
preparation of the instruments that will
make it possible to guarantee respect for
the rights of workers in the subregion and
to promote the equitable transformation of
the productive system and the creation of
jobs.
-
In the field of labor
relations, subregional integration should
consider the possibility of effectively
implementing the ILO Declaration on the
Basic Workplace Principles and Rights and
their Follow-up, adopted at the 86th
meeting of the International Labor
Conference, as the most appropriate means
of fulfilling the dual function of
promoting the deepening, strengthening and
consolidation of democracy in our nations,
and of moving ahead with the harmonization
of the principles on which our labor
legislations are founded.
-
We reaffirm the
principles contained in the Declaration of
Cartagena de Indias on the Erradication of
Child Labor, made by the First Tripartite
Latin American Meeting at the Ministerial
Level on the Erradication of Child Labor,
held in Cartagena on May 8 and 9, 1997,
and commit ourselves to take the necessary
steps for their fulfillment.
-
Creating jobs, as the
Heads of State and of Government pointed
out at the Copenhagen World Summit on
Social Development in March 1995, is an
effective means of fighting poverty and of
promoting social integration. The
achievement of full employment calls for
the State, the social spokesmen, and all
other elements of civil society, at all
levels, to cooperate in creating the
conditions that will allow everyone to
participate in productive labor and to
benefit from it.
-
The movement of the
world economy toward globalization and the
noteworthy growth of science and
technology in recent years constitute a
compulsory frame of reference for
understanding the new international
relations and the best way of putting them
to use in benefit of economic and social
development. Within this context, the
countries' corporate and economic
competitiveness becomes an essential
element for a successful international
positioning that will stimulate the
progress of each country. A high level of
productivity commensurate with
international standards must be attained
if competitive industrialization is to
exist. Productivity, for its part, depends
today, more than ever, on undertaking
technological development and the
education and training and retraining of
suitable persons, in the innovation,
adaptation, creative use, implementation,
and management of new technologies, as
priority tasks of an integration process.
-
Migratory movements,
typical of the effects of globalization
and the interdependence among countries,
transcend the sphere of national politics
to become an item on the agenda of
countries that share common economic,
historical, and geographic interests. This
is the case of the member countries of the
Simón Rodríguez Convention, which show
evidence of the existence of a great
potential in both natural wealth and human
resources. These must be oriented and
protected in accordance with the
particular conditions that exist in each
country, for the migratory and integration
processes are closely tied in with the
different spheres of labor, among them
particularly the respect for the basic
rights of workers.
-
Social security in the
subregion and its dual economic and social
function should promote the attainment of
sufficient domestic and individual savings
to guarantee the existence of an adequate
quality of life during old age, invalidity
and survival. It should contribute to the
growth of equity through its solidarity
with those who are not able to save for
their old age. The subregional countries
should take care to adopt the necessary
measures for broadening the coverage of
social security systems to take in the
entire economically active population and
those who are less favored. In order to
deepen and to consolidate the common
market, it will be necessary to create
appropriate instruments that will
guarantee that the subregion's migrant
workers receive old age, invalidity, and
survival benefits.
-
Workplace safety and
health are a necessary instrument for
bettering living and working conditions.
Work accidents and occupational diseases
also have a negative impact on national
and international competitiveness. The
cost of taking preventive measures for
those conditions is high, but higher still
is the cost of caring for and compensating
the injured. The Labor Ministries should
promote the creation of a culture of
prevention that would bear in mind the
various types and levels of risk, the
different economic sectors, and the many
economic activities involved. Given the
existence of globalization, it is
essential to address the issues of
standardization in the product and in the
workplace.
-
Social dialogue,
agreement on concerted action and
tripartite efforts are all instruments
that help to consolidate democracy in our
countries and to create a new culture of
labor relations. The social actors, and
particularly the Andean Business and Labor
Advisory Councils, should take part in the
actions indicated in this Declaration and
in the measures that are proposed based on
it.
-
The policies and
programs that are drawn up to promote a
new labor relations culture should bear in
mind the principle of equal opportunities
and of equal treatment for men and women.
It is essential that women participate on
equal terms if the principal development
objectives are to be attained.
-
Inspections, preventive
surveillance and control tasks are
essential elements for guaranteeing the
fulfillment of basic workplace principles
and rights, including aspects related to
social security, workplace health and
safety and child labor, among others. It
is the responsibility of the Ministries of
Labor to design systems of inspection and
alternative dispute settlement mechanisms
that are appropriate to the new demands of
the working world in a context of
globalization.
-
The Simón Rodríguez
Convention on Social and Labor Integration
should be converted into a suitable
instrument for boosting the social and
labor dimensions of the Andean Community
integration effort and serving as a basis
for preparing and designing strategies and
plans of action that will contribute to
the improvement of the working and living
conditions of the subregion's inhabitants.
To this end, we deem it essential to
update that instrument so that it may be
used as a tool to promote the
participation of the social actors and to
allow for the transformation of the
production system with justice and equity.
-
In view of the
importance we attach to the issues
presented in this Declaration, we are
annexing a Plan of Action, for whose
execution the Ministries of Labor shall be
responsible. The methodology to be used in
addressing the different labor issues
involved in the integration process shall
be defined and developed by setting up
Working Groups. Under a country
coordinator, they shall each submit their
reports and recommendations to the next
meeting of Ministers of Labor of the
Member Countries of the Simón Rodríguez
Convention, to be held in Lima during the
first quarter of 2000.
|
|
|
|
|
|
|
|
|